27-06-2013


Evangelio

Lc 9, 51-62

Lc 9, 51-62 L'opposition en Samarie

Lc 9, 51-62 A Samaritan Village Refuses To Receive Jesus

Lc 9, 51-62 A Oposição Samaritana

 

Fray Marcos

El espíritu de Jesús une, nunca separa

L'esprit de Jesus rassemble, il ne divise jamais

 

José Antonio Pagola

Cómo seguir a Jesús

Comment suivre Jesus

How to follow Jesus

Come seguire Gesù

Como seguir Jesus

 

Enrique Martínez Lozano

Donde nos jugamos todo

Là où nous risquons tout

Dove ci giochiamo tutto

 

José Enrique Galarreta

La exigencia del reino

 

Lecturas

Reyes 19, 16b y 19-21 / Gálatas 5, 1 y 13-18

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Austeridad

Austerity

Austeridade

Florentino Ulibarri

Anhelos de discípulo

A disciple's longing

Vicky Irigaray

Concédenos, padre, tu libertad

Donnez-nous, pere dieu, la liberte

Grant us, father, your freedom

 

José Enrique Galarreta

La libertad de los hijos

 

Leonardo Boff

El ser humano como nudo de relaciones totales

O ser humano como nó de relações totais

 

José Arregi

Cuando digo "Dios"

Sois sans crainte

 

Eloy Roy

El crucifijo de la asamblea nacional

Le crucifix de l'assemblée nationale

The crucifix at the national assembly

 

Koldo Aldai

Puro y libre néctar

 

Luís García Orso

No

 



20-06-2013


Evangelio

Lc 9, 18-24

Lc 9, 18-24 Qui est vraiment Jésus?

Lc 9, 18-24 Who Is Jesus?

Lc 9, 18-24 A Confissão de Pedro

 

Fray Marcos

¿Quién es Jesús para mí?

Qui est Jesus pour moi?

 

José Antonio Pagola

¿Quién es para nosotros?

Qui est-il pour nous?

Who is he for us?

Chi è per noi?

Quem é para nós?

 

Enrique Martínez Lozano

¿Eres "alguien" o "nadie"?

Êtes-vous "quelqu'un" ou "personne(nul)"?

Sei "qualcuno" o "nessuno"?

 

José Enrique Galarreta

Jesús, un mesías distinto

 

Lecturas

Zacarías 12, 10-11 y 13, 1 / Gálatas 3, 26-29

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Liderazgo de Jesús

Jesus's leadership

Liderança de Jesus

Florentino Ulibarri

A prueba

Mari Patxi Ayerra

Haznos de los tuyos, señor

 

Papa Francisco

Diez frases

 

Mari Paz López Santos

El Papa, mi madre, mi suegra, mi hija y yo

 

Leonardo Boff

Ser radicalmente pobre para ser plenamente hermano

 

Ángeles Conde

La iglesia revierte al estado más del doble de lo que recibe

 

Juan José Aguirre

Lo que pasa en la República Centroafricana

 

Luís García Orso

La caza

 



13-06-2013


Evangelio

Lc 7, 36 a 8, 3

Lc 7, 36 a 8, 3 L'amour, fruit du pardon

Lc 7, 36 a 8, 3 Simon the Pharisee

Lc 7, 36 a 8, 3 Jesus é Ungido por uma Pecadora

 

Fray Marcos

El valor supremo está en la persona, no en su moral

Ce qui a le plus de valeur reside en la personne, pas en sa conduite morale

 

José Antonio Pagola

Defensor de las prostitutas

Defenseur des prostituees

Defender of prostitutes

Difensore delle prostitute

Defensor das prostitutas

 

Enrique Martínez Lozano

Más allá del bien y del mal

Au-delà du bien et du mal

Al di là del bene e del male

 

José Enrique Galarreta

De justos impasibles y pecadores enamorados

 

Lecturas

2 Samuel 12, 7-10 y 13 / Gálatas 2, 16 y 19-21

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Valores humanos

Human values

Florentino Ulibarri

Lo que a dios le place

What god likes

Mari Patxi Ayerra

Unidos en la oración

United in prayer

Unidos na oração

 

Papa Francisco

Abran puertas... ¡Abran puertas!

 

José María Castillo

El miedo al Papa y el miedo a los pobres

 

Leonardo Boff

La "tentación" de Francisco de Asís y la posible "tentación" de Francisco de Roma

A "tentação" de Francisco de Assis e a possível "tentação" de Francisco de Roma

 

José Arregi

No temas

 

Dolores Aleixandre

Custodios, guardianes y cuidadores

 

Carlos F. Barberá

Cristianismo: ¿Religioso o secular?

 



06-06-2013


Evangelio

Lc 7, 11-17

Lc 7, 11-17 La victoire sur la mort

Lc 7, 11-17 A Widow's Son

Lc 7, 11-17 Jesus Ressuscita o Filho de uma Viúva

 

Fray Marcos

La vida prevalece siempre porque la muerte no es nada

La vie l'emporte toujours car la mort n'est rien

 

José Antonio Pagola

El sufrimiento ha de ser tomado en serio

Prendre la souffrance au serieux

Suffering must be taken seriously

La sofferenza va presa sul serio

O sofrimento tem de ser levado a sério

 

Enrique Martínez Lozano

Todo pasa, la vida es

Tout passe, la vie est

Tutto passa, la vita è

 

José Enrique Galarreta

La fe y las resurrecciones de muertos

 

Lecturas

1 Reyes 17, 17-24 / Gálatas 1, 11-19

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Compasión

Florentino Ulibarri

En Naín y aquí, siempre

Mari Patxi Ayerra

Ser presencia de Dios

Become the presence of God

Ser presença de Deus

 

Juan José Tamayo

La herencia de Juan XXIII

 

Papa Francisco

Respuesta a los movimientos eclesiales

 

José María Castillo

El cardenal Rouco y satanás

 

Faustino Vilabrille

Jesus de Nazaret y la salud

 

Leonardo Boff

Ética a partir del calentamiento global

Ética a partir do aquecimento global

 

Ángeles Caso

El artículo más ingenuo

 



30-05-2013


Evangelio

Lc 9, 11-17

Lc 9, 11-17

Lc 9, 11-17

Lc 9, 11-17

 

Fray Marcos

La plenitud humana consiste en dejarse comer

La plenitude humaine consiste a se laisser manger

 

José Antonio Pagola

En medio de la crisis

Au coeur de la crise

In the middle of the crisis

In mezzo alla crisi

No meio da crise

 

Enrique Martínez Lozano

Acercarnos a la luz

Nous rapprocher de la lumière

Avvicinarci alla luce

 

José Enrique Galarreta

Jesús se vio como pan

 

Lecturas

Génesis 14, 18‑20 / 1 Corintios 11, 23‑26

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Pan eucarístico

Eucharistic bread

Pão eucarístico

Florentino Ulibarri

Venid a mí

Mari Patxi Ayerra

Buenos discípulos

Good disciples

Bons discípulos

 

José Enrique Galarreta

Cena fraternal o sacrificio

 

María Teresa Sánchez Carmona

"Este es mi cuerpo, esta mi sangre"

 

Sandra Hojman

El ruído de rotas cadenas

 

Faustino Vilabrille

Hermano Francisco, obispo de Roma, por favor no te pares

 

Patxi Aizpitarte

El Papa que no esperábamos, pero necesitamos

 

José Arregi

Sanos y salvos

Sains et sauves

 



23-05-2013


Evangelio

Jn 16, 12-15

Jn 16, 12-15

Jn 16, 12-15

Jn 16, 12-15

 

Fray Marcos

La trinidad es una única realidad

La trinite est une unique realite

 

José Antonio Pagola

Misterio de bondad

Mystere de bonte

Mystery of goodness

Mistero di bontà

Mistério de bondade

 

Enrique Martínez Lozano

Trinidad, relacionalidad y no-dualidad

Trinité, relationalité et non-dualité

Trinità, relazionalità e non-dualità

 

José Enrique Galarreta

Padre, palabra y viento

 

Lecturas

Proverbios 8, 22-31 / Romanos 5, 1-5

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

El misterio de Dios

Florentino Ulibarri

Respirando a Dios

Mari Patxi Ayerra

No nos dejes de tu mano

 

Julián Mellado

En defensa del misterio de Dios

 

Carlos F. Barberá

¿Dios misericordioso?

 

José María Castillo

Jesús no suspendió en religión a nadie

 

Hans Küng

¿Es el papa Francisco una paradoja?

 

Marciano Vidal

El evangelio de la misericordia

 

Leonardo Boff

Constitucionalismo ecológico en América latina

Ecological constitutionalism in latin America

 



16-05-2013


Evangelio

Jn 14, 15-16 y 23b-26

Jn 14, 15-16 y 23b-26

Jn 14, 15-16 y 23b-26

Jn 14, 15-16 y 23b-26

 

Fray Marcos

El espíritu es el mismo Dios

L'esprit est Dieu lui meme

 

José Antonio Pagola

Necesitados de salvación

Nous avons besoin de salut

In need of salvation

Bisognosi di salvezza

Necessitados de salvação

 

Enrique Martínez Lozano

Vivir el cuidado

Vivre le soin

Vivere la cura

 

José Enrique Galarreta

Parábola del viento

 

Lecturas

Hechos 2, 1-11 / Corintios 13, 3-13

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

El espíritu de Dios

O espírito de Deus

Florentino Ulibarri

Acércate

Mari Patxi Ayerra

Haznos profetas, señor

 

Rogelio Cárdenas

Oración en Pentecostés

 

Sandra Hojman

Comunión en el espíritu

 

José Arregi

En busca de silencio

En quête de silence

 

José María Castillo

Francisco, el obispo de Roma

 

Frei Betto

Mística, ética y ecosofía

 

Juan Masiá

Ley, ciencia y conciencia ante el aborto

 



09-05-2013


Evangelio

Lc 24, 46-53

Lc 24, 46-53

Lc 24, 46-53

Lc 24, 46-53

 

Fray Marcos

Al terminar su vida humana, Jesús llegó a la meta, Dios

 

José Antonio Pagola

La bendición de Jesús

La benediction de Jesus

Jesus' blessing

La benedizione di Gesù

A benção de Jesus

 

Enrique Martínez Lozano

"Ascensión" a lo que ya somos

«Ascension» à ce que déjà nous sommes

"Ascensione" a ciò che già siamo

 

José Enrique Galarreta

Los relatos de la ascensión y su interpretación

 

Lecturas

Hechos 1, 1-11 / Efesios 1, 17-23

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

La misión

Florentino Ulibarri

¡Salid, amigos y amigas!

Mari Patxi Ayerra

Vivir para lo esencial

 

Sandra Hojman

No me retengáis

 

Leonardo Boff

Francisco de Roma y la ecología de san Francisco de Asís

Francis of Rome and the ecology of saint Francis of Assisi

 

José María Arnaiz

Puertas

 

José María Castillo

Los que no se fían de Francisco

 

Juan Arias

¿Canonizará el papa Francisco al padre Arrupe?

 

Crismhom

Comunicado

 



02-05-2013


Evangelio

Jn 14, 23-29

Jn 14, 23-29

Jn 14, 23-29

Jn 14, 23-29

 

Fray Marcos

Dios no es nuestro huésped, sino la esencia de mi ser

 

José Antonio Pagola

Últimos deseos de Jesús

Les derniers souhaits de Jesus

Jesus' last wishes

Ultimi desideri di Gesù

Últimos desejos de Jesus

 

Enrique Martínez Lozano

No reducirnos

Ne pas nous réduire

Non ridurci

 

José Enrique Galarreta

La iglesia es una comunidad de pecadores en camino de conversión

 

Lecturas

Hechos 15, 1-29 / Apocalipsis 21, 9-23

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

La buena noticia

Florentino Ulibarri

Confiando en tu promesa

Mari Patxi Ayerra

Haznos de los tuyos, señor

 

José Arregi

Pan y vino en memoria de Jesús

Du pain et du vin en memoire de Jesus

 

José Rodríguez Carballo

"El pontífice quiere cambiar el rostro de la curia"

 

Leonardo Boff

El papa Francisco y la teología de la liberación

Papa Francisco e a teologia da libertação

 

Eloy Roy

Jeremías y los mudos

Jérémie et les muets

Jeremiah and the stones that speak

 

Julián Mellado

La piedra roseta

 

José Ignacio González Faus

Testamento

 



25-04-2013


Evangelio

Jn 13, 31-35

Jn 13, 31-35 Le nouveau commandement

Jn 13, 31-35 The New Command

Jn 13, 31-35

 

Fray Marcos

Vida, amor, unidad forman una sola realidad

C'est en aimant tous ses enfants que nous rendrons gloire a dieu

 

José Antonio Pagola

Amistad dentro de la iglesia

Amitie au sein de l'eglise

Friendship within the church

Amicizia nella chiesa

Amizade dentro da igreja

 

Enrique Martínez Lozano

Solo el amor es real

Il n’y a de réel que l’amour

Solo l'amore è reale

 

José Enrique Galarreta

La señal del cristiano

 

Lecturas

Hechos 14, 20b-26 / Apocalipsis 21, 1-5a

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Mandamiento del amor

Commandment to love

Mandamento do amor

Florentino Ulibarri

¿Te acuerdas, señor...?

Mari Patxi Ayerra

Mejoremos el mundo

 

Faustino Vilabrille

Para ti, hermano Francisco, papa

 

José Juan Toharia

Sencillez y realismo: O sea, una iglesia nueva

 

José Arregi

A vueltas con la laicidad

Retour sur la laïcité

 

Vicente Martínez

Con el Dalai Lama, maestro de paz y tolerancia

 

Sandra Hojman

Reflexiones muy sueltas

 

Leonardo Boff

El sueño de una civilización realmente planetaria

The dream of a truly worldwide civilization

 



18-04-2013


Evangelio

Jn 10, 27-30

Jn 10, 27-30

Jn 10, 27-30

Jn 10, 27-30

 

Fray Marcos

Como Jesús, podemos hacer nuestra la misma vida de Dios

 

José Antonio Pagola

Escuchar y seguir a Jesús

Ecouter et suivre Jesus

Hear and follow Jesus

Ascoltare e seguire Gesù

Escutar e seguir a Jesus

 

Enrique Martínez Lozano

Pastor y rebaño: Las trampas de una imagen

Berger et troupeau: Les pieges d'une image

Pastore e gregge: I tranelli di un'immagine

 

José Enrique Galarreta

La persecución, una constante de la primera iglesia

 

Lecturas

Hechos 13, 14 y 43‑52 / Apocalipsis 7, 9 y 14b-17

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

La puerta y el pastor

A porta e o pastor

Florentino Ulibarri

Tú eres el buen pastor

Mari Patxi Ayerra

Haznos profetas, Señor

 

José María Castillo

La “Teología popular”, otra forma de hacer teología

 

Leonardo Boff

Francisco se desnuda para cubrir la desnudez del Papa

Francisco se fez nu para cobrir a nudez do Papa

 

Eloy Roy

El próximo Papa

Le prochain Pape

The next Pope

 

Sergio Bergman

Abrazar a Francisco, para reencontrarme con Bergoglio

 

José Arregi

Universo bebé

Univers nouveau-né

 

Eileen Markey

El amor de Maura

 



11-04-2013


Evangelio

Jn 21, 1-19

Jn 21, 1-19

Jn 21, 1-19

Jn 21, 1-19

 

Fray Marcos

La vida dios estaba en Jesús y está en nosotros

La vie dieu etait presente en Jesus elle l'est aussi en nous

 

José Antonio Pagola

Al amanecer

A l'aube

At daybreak

All'alba

Ao amanhecer

 

Enrique Martínez Lozano

Somos eficaces cuando nos vivimos como cauces

Nous sommes efficaces lorsque nous nous vivons comme des voies

Siamo efficaci quando ci viviamo come canali

 

José Enrique Galarreta

La confirmación de Pedro como pastor de la comunidad

 

Lecturas

Hechos 5, 27-41 / Apocalipsis 5, 11-14

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Experiencia pascual

Florentino Ulibarri

Salgamos a vivir

Mari Patxi Ayerra

No nos dejes de tu mano

 

José María Castillo

La renovación en la iglesia, tarea de todos

Le renouveau dans l'eglise, tache de tous

 

Leonardo Boff

El Papa Francisco ¿Inaugura el tercer milenio?

O Papa Francisco inaugura o novo milênio para a igreja?

 

Dolores Aleixandre

Carta al Papa Francisco

 

José Arregi

¿Cárceles todavía?

Encore des prisons  ?

 

José Ignacio González Faus

Contra el sacerdocio de la mujer

 

Koldo Aldai

Todos los abrazos

 



04-04-2013

 

Evangelio

Jn 20, 19-31

Jn 20, 19-31 Jésus apparaît à ses disciples

Jn 20, 19-31

Jn 20, 19-31 Jesus Aparece aos discípulos

 

Fray Marcos

Como Jesús, puedo resucitar antes de morir

Comme Jesus, je peux ressusciter avant de mourir

 

José Antonio Pagola

De la duda a la fe

Du doute a la foi

From doubt to faith

Dal dubbio alla fede

Da dúvida à fé

 

Enrique Martínez Lozano

Encontrar la verdad

Rencontrer la verité

Trovare la verità

 

José Enrique Galarreta

La fe no nace de lo que se ve

 

Lecturas

Hechos 5, 12-16 / Apocalipsis 1, 9-11ª, 12-13 y 17-19

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Fe y confianza

Fé e confiança

Florentino Ulibarri

Recordando tu saludo

Mari Patxi Ayerra

Quitanos los miedos

 

José Arregi

Pascua cristiana

Pâque chrétienne

 

Sandra Hojman

Te estamos buscando

 

Leonardo Boff

Francisco de Asís y Francisco de Roma

Francisco de Assis e Francisco de Roma

 

Dolores Aleixandre

Intermediarios

 

María Teresa Sánchez Carmona

Palabra de Dios en nosotras

 

Koldo Aldai

No florezca en balde